Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Pokuty se vyplňují standardním způsobem. Pokuta určuje, jakou penalizaci dostane vozidlo za každou minutu, o kterou přijede mimo pevné časové okno, ale v rámci tolerance. Například pokud je časové okno nastavené na 8:00 - 10:00, pokuta je ve sloupci “Začátek 1 Pokuta za nedochvilnost” nastavena na 10, tolerance začátku je nastavená na 30 minut (viz níže) a vozidlo přijede na zastávku v 7:57, bude trasa dražší o 30 Kč (3 minuty x 10 Kč). Pokud pokutu nenastavíte, Tsaha použije měkká časová okna obdobně jako pevná časová okna a nebude se tedy snažit zavézt zakázku primárně jen v rozmezí pevného časového okna a měkké časové okno použít “jen v nouzi”. |
| h angličtina (en) | Fines are filled in the standard way. The penalty determines the penalty a vehicle receives for each minute it misses a fixed time window but within the tolerance. For example, if the time window is set to 8:00 - 10:00, the penalty is set to 10 in the "Start 1 Tardiness penalty" column, the start tolerance is set to 30 minutes (see below) and the vehicle arrives at the stop at 7:57, the route will be 30 CZK more expensive (3 minutes x 10 CZK). If you don't set the penalty, Tasha will use soft time windows similarly to hard time windows, and thus will not try to introduce the job primarily within the hard time window and use the soft time window "only in an emergency". |
| h polština (pl) | Grzywny wypełnia się w standardowy sposób. Kara określa karę, jaką otrzymuje pojazd za każdą minutę, w której nie dotrze do ustalonego okna czasowego, ale w ramach tolerancji. Na przykład, jeśli okno czasowe jest ustawione na 8:00 - 10:00, kara jest ustawiona na 10 w kolumnie "Start 1 Kara za spóźnienie", tolerancja startu jest ustawiona na 30 minut (patrz poniżej), a pojazd przyjeżdża na przystanek o 7:57, trasa będzie droższa o 30 CZK (3 minuty x 10 CZK). Jeśli nie ustawisz kary, Tsaha będzie używać miękkich okien czasowych podobnie jak twardych okien czasowych, a zatem nie będzie próbował wprowadzić zadania przede wszystkim w ramach twardego okna czasowego i używać miękkiego okna czasowego "tylko w nagłych przypadkach". |