Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Nastavení "Ceny za neobsloužení" u jednotlivých zakázek je vysoké, aby se systém pokoušel obsloužit všechny objednávky, ale úroveň ceny se liší podle toho, jakou má zavezení objednávky podle Vás prioritu (často to bývají stálí zákazníci, nebo odběratelé s větší objednávkou). Typickým příkladem je to, že existují dva odběratelé, se stejným požadavkem na čas závozu (oba chtějí zboží v sedm ráno). Pokud budou mít nastavenou odlišnou cenu za neobsloužení, program upřednostní při výpočtu toho odběratele s vyšší cenou a k druhému se buď přijede v jiném čase nebo vůbec. |
| h angličtina (en) | The "Price for not serving" setting for individual orders is high so that the system tries to serve all orders, but the price level varies depending on what priority you think the order has (often regular customers or customers with larger orders). A typical example is that there are two customers, with the same delivery time requirement (they both want the goods at 7am). If they have different prices set for non-service, the program will give priority in the calculation to the customer with the higher price and the other will either arrive at a different time or not at all. |
| h polština (pl) | Ustawienie "Cena nienadzorowana" dla każdego zamówienia jest wysokie, aby system próbował obsłużyć wszystkie zamówienia, ale poziom ceny różni się w zależności od priorytetu złożenia zamówienia (często stali klienci lub klienci z większymi zamówieniami). Typowym przykładem jest to, że jest dwóch kupujących, którzy mają takie same wymagania dotyczące czasu dostawy (obaj chcą towarów o siódmej rano). Jeśli ustalą inną cenę za nienadzorowaną, program będzie wolał obliczyć droższego klienta, a drugi przyjedzie o innej godzinie lub wcale. |