Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | <ul> <li>V případě, že je pole vyplněno, zakázka může být obsloužena pouze tím vozidlem, které má v poli "Zvláštní značky" vyplněn ten samý údaj.</li> <li><p>Zakázku může obsloužit i více vozidel, pokud mají vyplněno v poli "Zvláštní značky" stejný údaj jako zakázka.</p> <p>Příklady použití:</p></li> <li>'''Potřeba určitého vybavení''' (čelo, jeřáb, hadice, mrazák apod.) u zakázek, kde je zapotřebí k obsloužení určitého typu vybavení, doplníte do pole "Zvláštní značky" potřebný údaj, případně jejich kombinaci oddělené pomlčkou (čelo-jeřáb). Ten samý údaj pak vyplníte do pole "Zvláštní značky" ke konkrétním vozidlům a při výpočtu můžete mít jistotu, že zakázka bude obsloužena správným autem k tomu určeným.</li> <li>'''Potřeba určitého řidiče''' - stejný princip, do pole "Zvláštní značky" v zakázce uvedete název konkrétního řidiče / vozidla a ten samý údaj vyplníte v poli "Zvláštní značky" u daného vozidla.</li> <li><p>'''Určení oblasti / regionu''' - typickým příkladem je určení vozidel, které budou obsluhovat zákazníky jenom ve městě a vozidla, která budou jezdit mimo město (Praha, ostatní)</p></li></ul> |
| h angličtina (en) | <ul> <li>If the field is filled in, the job can only be served by a vehicle that has the same field filled in "Special marks".</li> <li><p>A job can be served by more than one vehicle if they have the same information as the job in the "Special marks" field.</p> <p>Examples of use:</p></li> <li>'''Need for certain equipment''' (header, crane, hose, freezer, etc.) for jobs where a certain type of equipment is needed to service the job, add the necessary information or a combination of them separated by a dash (header-crane) in the "Special marks" field. You can then fill in the same data in the field "Special marks" for specific vehicles and you can be sure that the job will be served by the correct vehicle for this purpose.</li> <li>''''Need for a specific driver'''' - same principle, you enter the name of a specific driver/vehicle in the "Special marks" field in the order and fill in the same information in the "Special marks" field for the vehicle.</li> <li><p>'''Designation of area/region'' - a typical example is the designation of vehicles that will serve customers only in the city and vehicles that will travel outside the city (Prague, others)</p></li></ul> |
| h polština (pl) | <ul> <li>Jeśli pole jest wypełnione, praca (zlecenie) może być obsługiwane tylko przez pojazd, który ma te same informacje w polu "Znaki specjalne".</li> <li><p>Więcej niż jeden pojazd może obsługiwać umowę, jeśli ma takie same informacje w polu "Znaki specjalne".</p> <p>Przykłady zastosowania:</p></li> <li>'''Potrzeba określonego sprzętu''' (czoło, dźwig, wąż, zamrażarka itp.) W przypadku zamówień, w których konieczne jest użycie określonego rodzaju sprzętu, należy wypełnić pole "Znaki specjalne" niezbędnymi informacjami lub ich kombinację oddzieloną myślnikiem (dźwig czołowy). Następnie wypełnisz te same informacje w polu "Marki specjalne" dla określonych pojazdów i będziesz mieć pewność, że zamówienie zostanie obsłużone przez odpowiedni samochód do tego celu.</li> <li>'''Potrzeba konkretnego kierowcy ''' - na tej samej zasadzie, wpisz nazwisko konkretnego kierowcy / pojazdu w polu "Znaki specjalne" w zamówieniu i wpisz te same informacje w polu "Znaki specjalne" dla pojazdu.</li> <li><p>'''Identyfikacja obszaru / regionu''' - typowym przykładem jest identyfikacja pojazdów, które będą obsługiwać klientów w mieście, oraz pojazdów, które będą jeździć poza miastem (Praga, inne)</p></li></ul> |