Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | V nově otevřeném okně vidíte seznam Vašich vozidel, dále sloupec „'''Cena'''“, který udává částku, kterou bude stát závoz zakázky tímto vozidlem, v případě že tuto zakázku na toto vozidlo naložíte a také sloupec „'''Porušené podmínky'''“, tedy podmínky, které se případným naložením na dané vozidlo poruší (zde například zpožděný příjezd, tedy vozidlo buď pozdě rozveze nějakou zakázku nebo se pozdě vrátí do depa - obr. 35). Pokud skutečně chcete zakázku naložit, klikněte na vybrané vozidlo a zadejte „'''Naložit'''“ (obr. 36). V seznamu vozidel vybrané vozidlo zčervená, což znamená, že došlo k porušení zadaných podmínek, ale zakázka bude naložená (a rozvezená) tímto vozidlem.<br /> |
| h angličtina (en) | In the newly opened window you can see a list of your vehicles, then the column „'''Price'''“, which indicates the amount it will cost to deliver the job by this vehicle, if you load this job on this vehicle, and also the column „'''Violated conditions'''“, i.e. the conditions that will be violated by loading on this vehicle (for example, a late arrival, i.e. the vehicle either delivers an job late or returns to the depot late - Pic. 35). If you actually want to load the job, click on the selected vehicle and type „'''Load'''“ (Pic. 36). The selected vehicle will turn red in the vehicle list, indicating that the specified conditions have been violated, but the job will be loaded (and delivered) by that vehicle.<br /> |
| h polština (pl) | W nowo otwartym oknie możesz zobaczyć listę swoich pojazdów, kolumnę „'''koszt'''”, która podaje koszt, dostarczenia zamówienia przez ten pojazd, jeśli zaplanujesz dostawę wybranym pojazdem, a także kolumnę „'''Warunki naruszenia'''” – czyli, gdy załadunek na dany pojazd narusza (tutaj na przykład pojazd albo spóźni się z dostawą, albo opóźni się jego powrót do bazy - rys. 35). Jeśli nadal chcesz załadować zamówienie, kliknij wybrany pojazd i wpisz „'''Zaplanuj'''” (rys. 36). Na liście pojazdów wybrany pojazd zmienia kolor na czerwony, co oznacza, że wprowadzone warunki zostały naruszone, ale zamówienie zostanie zaplanowane do dostawy przez ten pojazd. |