Všechny překlady
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy.
Nalezeny 3 překlady.
| Označení hlášení | Aktuální text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Na závěr je třeba zkontrolovat adresy, které jsou sice zelené (tedy Tasha si je jistá, že místo určila přesně), ale ani tak nemusí být správné. Příkladem budiž František Čelakovský, který jako adresu uvedl pouze Ostrava (obr. 25). Tasha si je naprosto jistá, že ze zadané adresy „Ostrava“ správně určila adresu „Ostrava, 702 00 Ostrava, Ostrava-město, Moravskoslezský kraj, CZE“, pro účely doručování je ale Ostrava bez dalšího určení přece jen příliš veliká. V takovémto případě je třeba adresu doplnit a ogeokódovat, případně doplnit GPS souřadnice ručně Pro lepší orientaci je vhodné nechat zobrazit v záložce „Místa“ sloupec s názvem „Přesnost“, který sděluje, na který detail geokódování cílí (Číslo popisné, Ulice, Město). |
| h angličtina (en) | Finally, we need to check the addresses, which may be green (i.e. Tasha is sure it has pinpointed the location), but may still not be correct. An example is František Čelakovský, who has given only Ostrava as his address (Pic. 25). Tasha is absolutely sure that it has correctly determined the address "Ostrava, 702 00 Ostrava, Ostrava-city, Moravian-Silesian Region, CZE" from the given address "Ostrava", but Ostrava is too big for delivery purposes without further determination. In this case, the address should be completed and geocoded, or the GPS coordinates should be added manually. For better orientation, it is advisable to display a column called "Accuracy" in the "Locations" tab, which tells you which geocoding detail is targeted (Descriptive number, Street, City). |
| h polština (pl) | Na koniec rekomendujemy sprawdzić Adresy oznaczone na zielono (więc Tasha trafnie wskazała lokalizację), również one mogą wymagać korekty. Jednym z przykładów jest František Čelakovský, który jako adres podał tylko Ostrawę (ryc. 25). Geolokalizacja została zidentyfikowana prawidowo, - adres „Ostrawa, 702 00 Ostrawa, Ostrawa-miasto, Kraj morawsko-śląski, CZE” z podanego adresu „Ostrawa”, ale brak dokładnego adresu nie pozwala na zrealizować poprawnie dostawy. W takim przypadku konieczne jest dodanie i adresu lub ręczne dodanie współrzędnych GPS. . |